1 00:00:03,540 --> 00:00:06,580 Anteriormente en Tercera Vigilancia. ella murió haciendo lo que odiaba. 2 00:00:07,060 --> 00:00:09,800 Orinando por toda la profesión que elegí y el tuyo. 3 00:00:10,240 --> 00:00:14,480 ¿Cómo te hizo sentir eso, Carlos? Porque lo odié. Aquí está la convocatoria. 4 00:00:15,060 --> 00:00:16,660 Creo que 25 por semana serán suficientes. 5 00:00:17,040 --> 00:00:18,060 Ellis, yo. 6 00:00:19,420 --> 00:00:21,380 ¿Estabas probando una idea de la facultad de derecho? 7 00:00:21,600 --> 00:00:24,080 Lo estoy considerando. dejaste una bala dentro de mí. 8 00:00:24,280 --> 00:00:25,540 ¿Qué pasa si hago la prueba contigo? 9 00:00:25,760 --> 00:00:26,760 Sí, claro. 10 00:00:41,450 --> 00:00:43,210 Pablo Inglés. Es una emergencia. 11 00:00:43,450 --> 00:00:45,210 Por favor, ayúdame. Tienes que ayudarme. 12 00:00:47,690 --> 00:00:48,810 Será mejor que alguien esté muerto. 13 00:00:49,850 --> 00:00:50,930 No estoy muerto todavía. 14 00:01:10,600 --> 00:01:15,120 Se trata de defender tu posición, defender lo que es correcto. 15 00:01:16,340 --> 00:01:19,460 Es la razón por la que todos ustedes se ponen un Escudo todos los días. 16 00:01:20,220 --> 00:01:25,040 Y es la razón por la que tengo me dediqué a la búsqueda de 17 00:01:25,460 --> 00:01:31,080 ¿Por qué querrías a la persona? ¿Te representa para creer menos? 18 00:01:32,120 --> 00:01:38,920 ¿Y por qué querrías a alguien? representándolo a usted además del Sr. Marty 19 00:01:45,550 --> 00:01:47,710 y me dediqué en mi búsqueda de justicia. 20 00:01:48,810 --> 00:01:49,810 Tengo que ir a ganar. 21 00:01:50,110 --> 00:01:51,110 Bull tiene las carreras. 22 00:01:51,310 --> 00:01:52,610 ¿El juez Halstead te cabrea ahora? 23 00:01:53,230 --> 00:01:54,430 Estoy casado con la ley. 24 00:01:54,990 --> 00:01:56,430 La justicia es mi compañera de vida. 25 00:01:57,630 --> 00:02:00,350 ¿Qué tipo de limonada estás bebiendo? hombre? Dime que no estás comprando qué 26 00:02:00,350 --> 00:02:02,830 ella está vendiendo. Ella es la mejor policía. amigo. Ella tiene que ser una jueza dura en 27 00:02:02,830 --> 00:02:05,010 ciudad. Sí, ¿alguna vez has intentado un caso con ella? Nunca tuve el placer. 28 00:02:05,230 --> 00:02:06,230 Te diré algo. 29 00:02:06,770 --> 00:02:09,770 Dentro de unos años, cuando la gente me pregunte qué no te pierdas de ser policía, yo voy 30 00:02:09,770 --> 00:02:11,390 sonreír y decir, cuélgalos en alto, Halstead. 31 00:02:13,030 --> 00:02:14,030 ¿Verás? 32 00:02:16,520 --> 00:02:17,520 ¿Ves esto? 33 00:02:19,880 --> 00:02:20,880 Alguien está ahí abajo, ¿verdad? 34 00:02:21,360 --> 00:02:22,360 No puedo salir. 35 00:02:22,640 --> 00:02:24,240 ¿Qué pasa si tengo que ir a algún lugar más tarde? 36 00:02:24,600 --> 00:02:27,420 ¿Más tarde? Quieres decir que ni siquiera tienes que ir ¿En algún lugar ahora? 37 00:02:27,820 --> 00:02:28,799 Podría serlo. 38 00:02:28,800 --> 00:02:29,698 Podría ser. 39 00:02:29,700 --> 00:02:33,900 Mira, tengo derecho a poder conseguir Averigua si podría ir a alguna parte. 40 00:02:34,240 --> 00:02:35,320 ¡Ey! ¡Ey! 41 00:02:36,000 --> 00:02:40,120 Voy a moverlo. Demasiado tarde. tengo un policía ahora. Te dije que iba a ser 42 00:02:40,120 --> 00:02:42,060 moviéndolo. No te vas a mover cualquier cosa. 43 00:02:42,360 --> 00:02:43,360 Hazlo ahora. 44 00:02:44,059 --> 00:02:48,200 Está moviendo su auto. La vida es buena para ti ¿Cha-Cha? ¿La vida es buena para todos? Bien. 45 00:02:48,560 --> 00:02:50,560 Tienes que ir a buscarme algunas piezas del auto. culo. 46 00:03:06,260 --> 00:03:09,940 No puedo creer que el sonido haya estado en mi día libre. No tenías que venir. 47 00:03:11,470 --> 00:03:14,730 Necesito el humo para impulsar mi jubilación a través de las mejores mutuas posibles. 48 00:03:15,090 --> 00:03:18,270 No voy a cabrearlo si no apareciendo para su bofetada anual y 49 00:03:18,910 --> 00:03:19,910 ¿Bofetadas y cosquillas? 50 00:03:20,430 --> 00:03:21,490 Bofetadas y cosquillas, ¿qué dije? 51 00:03:21,990 --> 00:03:25,210 Bofetadas y cosquillas. Tienes un poco... Correcto. 52 00:03:25,570 --> 00:03:27,810 ¡Estoy moviendo mi auto! ¿Cómo vas a escribir? ¿Yo arriba? 53 00:03:28,050 --> 00:03:29,050 ¿Con este bolígrafo? 54 00:03:30,990 --> 00:03:33,990 Soporte alrededor de la licencia, ilegal, eso es Te costará otra citación. 55 00:03:34,490 --> 00:03:35,490 ¿Qué diablos, hombre? 56 00:03:36,350 --> 00:03:39,510 Y esas llantas, sí, no lo son. luciendo demasiado frío. eso va a ser 57 00:03:39,510 --> 00:03:41,250 75 cada uno. 58 00:03:41,930 --> 00:03:43,030 Oye, me estás engañando. 59 00:03:44,470 --> 00:03:47,310 Esa es una invitación oficial a quejarse ante el juez al respecto. 60 00:03:47,930 --> 00:03:49,230 Te tiro una maldita queja. 61 00:03:54,610 --> 00:04:01,450 Dame dos segundos. tendré mi 62 00:04:01,450 --> 00:04:03,290 coche. Te llevaré a casa. si, Sería un viaje agradable. 63 00:04:03,740 --> 00:04:06,800 Oye, si se trata de mi actitud, no lo hagas. preocuparse. Tan pronto como nos vamos, estoy en un 64 00:04:06,800 --> 00:04:07,579 mejor humor. 65 00:04:07,580 --> 00:04:08,880 No me ven en tu auto. 66 00:04:09,480 --> 00:04:10,860 Oye, ese auto es un clásico. 67 00:04:13,080 --> 00:04:15,320 No sabe nada de americano. historia del automóvil. 68 00:04:15,660 --> 00:04:18,380 Haz lo decente. Sácalo atrás y meterle una bala. 69 00:04:18,760 --> 00:04:20,000 Trae el coche del juez. 70 00:05:55,850 --> 00:05:56,930 Vamos. ¿Está bien? 71 00:05:57,310 --> 00:05:59,730 No puedo oírte. Sólo siéntate. solo siéntate. 72 00:06:00,150 --> 00:06:01,930 No puedo oírlo. Tu oído está explotando. 73 00:06:02,670 --> 00:06:04,990 Estás bien. Estás bien. yo no puedo escuchar nada. 74 00:06:05,630 --> 00:06:08,430 ¿Qué deseas? 75 00:06:08,790 --> 00:06:09,950 Quiero quitarme el uniforme. 76 00:06:10,330 --> 00:06:13,730 No va a pasar donde llegaste yo ahora mismo. Ni siquiera puedo escribir un 77 00:06:13,730 --> 00:06:14,730 sin que se convierta en un evento. 78 00:06:14,850 --> 00:06:17,470 Y eso no tiene nada que ver con tu excelente personalidad cristiana. 79 00:06:18,710 --> 00:06:22,590 Quiroprácticos autorizados abiertamente Publicidad de la prostitución como terapia sexual. 80 00:06:23,550 --> 00:06:25,130 Incluso le están facturando a Blue Cross por ello. 81 00:06:26,370 --> 00:06:29,350 ¿Prostitución? Sí, no estoy hablando sobre un par de chicas enganchadas al 82 00:06:29,350 --> 00:06:30,990 calle por dinero para pipas. esto es organizado. 83 00:06:31,730 --> 00:06:35,190 Todo disfrazado de servicio médico. yo No me importa si está disfrazado de gemelo. 84 00:06:35,190 --> 00:06:37,830 animadoras. Comparado con qué más tenemos que lidiar? 85 00:06:38,090 --> 00:06:40,210 Prostitución, a puerta cerrada en barrios decentes? 86 00:06:40,930 --> 00:06:43,590 Sabes que eso trae consigo las drogas, robo. 87 00:06:43,810 --> 00:06:44,810 Las putas son sólo el comienzo. 88 00:06:45,110 --> 00:06:46,290 Me dejaste reventar esto. 89 00:06:46,770 --> 00:06:49,030 Ya ves como brilla tu escudo a continuación. viene eso. 90 00:06:50,370 --> 00:06:51,550 ¿Entonces esto es para mí? 91 00:06:52,430 --> 00:06:58,060 Tú. Yo, ciudadanas decentes, chicas jóvenes. obligado a llevar una vida sucia. te olvidaste 92 00:06:58,060 --> 00:06:59,019 y huérfanos. 93 00:06:59,020 --> 00:07:00,340 ¿Por qué dolerme cuando intento ayudar? 94 00:07:03,260 --> 00:07:04,260 ¿Qué necesitas? 95 00:07:04,760 --> 00:07:08,160 Un policía, respaldo. Eso es todo. tu no lo eres volver a reunir a su cuadro. 96 00:07:08,780 --> 00:07:10,720 Estás haciendo esto, te estoy poniendo con Monro. 97 00:07:14,760 --> 00:07:17,020 Oye, nos hirieron aquí. 98 00:07:17,320 --> 00:07:18,580 Ahí es donde va mi jefe. 99 00:07:32,140 --> 00:07:34,260 Oye, haz algo por él. Lo lamento. 100 00:07:34,840 --> 00:07:36,240 ¡No! ¡No! 101 00:07:36,980 --> 00:07:38,300 Escucha, puedo conseguirlo. 102 00:07:38,560 --> 00:07:41,080 Simplemente juega más rápido. voy a tomar cuidarlo. 103 00:07:41,320 --> 00:07:42,320 Duele. 104 00:07:42,400 --> 00:07:45,520 Aquí. Quiero que sostengas esta pistola contra tu cabeza. 105 00:07:46,940 --> 00:07:47,940 Va a ayudar. 106 00:07:47,980 --> 00:07:48,980 Puede doler. 107 00:07:55,680 --> 00:07:58,300 Oye, ¿cómo estás? Estoy bien. bueno suficiente. 108 00:07:58,960 --> 00:07:59,960 ¿Sullivan? 109 00:08:00,360 --> 00:08:03,080 Se rompió los oídos, pero está bien. No me voy a burlar de ti. 110 00:08:03,660 --> 00:08:04,660 Está bien. 111 00:08:04,800 --> 00:08:06,220 ¿Qué tienes? Recuperé ese calor. 112 00:08:06,560 --> 00:08:08,780 Cuento un palo muerto herido. ¿Quieres participar? 113 00:08:09,360 --> 00:08:13,200 No, sólo estoy aquí para observar. esto es todo tuyo. Sí, tiene TSV con 114 00:08:13,200 --> 00:08:14,400 hipotensión. ¿Puedo conseguir un administrador? 115 00:08:15,380 --> 00:08:19,640 ¿Hola? ¿Los carros fluyen? no se que sucedió. Muchos de nosotros estamos dejando el 116 00:08:19,640 --> 00:08:23,080 lugar. Lo siguiente que sabes es que estamos esquivando el metal en llamas. ¿Hola? Sí, ¿puedo? 117 00:08:23,080 --> 00:08:24,080 obtener confirmación? 118 00:08:24,740 --> 00:08:28,000 ¿Hola? Carlos, adelante, dale la medicamentos. Para cuando el 22 nos dé luz verde, 119 00:08:28,140 --> 00:08:29,140 estaremos en el trabajo. 120 00:08:31,100 --> 00:08:32,400 Lo más ruidoso que he oído jamás. 121 00:08:32,980 --> 00:08:34,860 Es una película. Se supone que debe ser ruidoso. 122 00:08:35,080 --> 00:08:36,419 No, se supone que es bueno. 123 00:08:37,900 --> 00:08:40,620 Original, estaría bien, bien interpretado. no vendría mal. 124 00:08:41,539 --> 00:08:43,820 Nueve dólares, todo lo que soy es sordo de un oído. 125 00:08:44,360 --> 00:08:45,360 ¿Mamá? 126 00:08:46,120 --> 00:08:47,120 ¿Papá? 127 00:08:50,900 --> 00:08:51,900 Llame al 911. 128 00:08:53,360 --> 00:08:54,360 ¿Estás bien, cariño? 129 00:08:54,920 --> 00:08:55,980 ¿Te caíste, cariño? 130 00:08:56,900 --> 00:08:58,360 ¿Te caíste de la silla, cariño? 131 00:09:00,550 --> 00:09:04,190 John hará el trato, dinero para servicios, pero no hago el busto en 132 00:09:04,190 --> 00:09:05,870 la clínica. Saldré del trato. ¿Cómo? 133 00:09:06,070 --> 00:09:07,430 No te preocupes por cómo. Saldré. 134 00:09:07,630 --> 00:09:09,610 Y quiero atrapar a cuatro de estos Johns, al menos. 135 00:09:10,010 --> 00:09:12,850 Pero no quiero atrapar a los John sólo para atrapar a John, el tipo que dirige el 136 00:09:12,850 --> 00:09:14,970 anillo. Ese es el premio. El resto, municiones. 137 00:09:15,450 --> 00:09:17,090 ¿Entonces me quieres en las oficinas contigo? 138 00:09:17,350 --> 00:09:19,070 Me estás respaldando, en el auto. 139 00:09:19,530 --> 00:09:22,470 Tú diriges la operación, atrapas a los Johns, y me siento en el auto? 140 00:09:22,790 --> 00:09:25,330 Bueno, vas a estar grabando ellos entrando y saliendo de las oficinas. 141 00:09:25,750 --> 00:09:27,910 Básicamente, estoy trabajando con la cámara una película porno. 142 00:09:28,280 --> 00:09:30,920 Básicamente, estás trabajando en el trabajo. porque el suelto dice que hay que hacerlo. 143 00:09:30,920 --> 00:09:33,200 tienes que preocuparte. y tu piensas esto va a funcionar? 144 00:09:33,820 --> 00:09:34,820 ¿Por qué no lo haría? 145 00:09:35,380 --> 00:09:37,580 ¿Qué pasa si ninguno de estos tipos quiere pagar? tener sexo contigo? 146 00:09:39,580 --> 00:09:41,180 Sullivan está gritando, sal, sal. 147 00:09:41,660 --> 00:09:43,860 Hay un destello, bang, siento el calor. 148 00:09:45,500 --> 00:09:48,360 ¿Ves a alguien alrededor que pareciera que no debería haber sido, como lo fueron 149 00:09:48,360 --> 00:09:52,280 mirando la escena? Lo único que vi ¿Estaba Sully sacando al juez del 150 00:09:52,280 --> 00:09:54,300 manera. ¿Estará ella bien? 151 00:09:54,500 --> 00:09:57,320 Son uvas y moretones. ella se bajó mejor que la mayoría. Más cerca estaba ella. 152 00:09:58,600 --> 00:10:01,400 Ella habría sido escoriada excepto por Sullivan. Sullivan estaba cerca del 153 00:10:01,400 --> 00:10:02,740 explosión. Quizás vio algo. 154 00:10:03,060 --> 00:10:05,980 ¿Viste qué? Los dos coches chocaron y el El tanque de gasolina se disparó. 155 00:10:06,240 --> 00:10:07,520 Eso no es lo que piensa el FDNY. 156 00:10:08,040 --> 00:10:10,720 Echaron un vistazo, llamaron a la bomba. unidad. ¿La unidad de bombas? 157 00:10:12,540 --> 00:10:13,680 Alguien está intentando acabar con la policía. 158 00:10:13,960 --> 00:10:16,960 Fred, diles que me den algo. El doctor ya te puso una inyección. Él 159 00:10:16,960 --> 00:10:20,060 te di un par. No está funcionando. Tómate un minuto, cariño. vas a ser 160 00:10:20,060 --> 00:10:21,060 bueno, lo juro. 161 00:10:21,180 --> 00:10:23,440 Por favor. Sólo tienes que aguantar. I no poder. 162 00:10:23,800 --> 00:10:27,000 No puedo aguantar, Fred. por favor hazlos dame algo. 163 00:10:37,200 --> 00:10:38,440 Necesitamos un médico aquí. necesitamos algunos ayuda. 164 00:10:43,820 --> 00:10:44,820 Fred, ¿qué pasó? 165 00:10:46,640 --> 00:10:47,640 ¿Qué ocurre? 166 00:10:47,740 --> 00:10:50,020 Fred. Mira, sólo quiero saber qué es mal contigo. 167 00:11:07,420 --> 00:11:10,940 Sostenga este cristal. un chico esta sangrando de su pierna. ¿Cómo se sostiene un cristal? 168 00:11:10,940 --> 00:11:11,879 ¿Vas a ayudarlo? 169 00:11:11,880 --> 00:11:14,560 Cuando sostenía el cristal, No estaba pensando en su pierna. 170 00:11:16,500 --> 00:11:17,500 Te veré allí arriba. 171 00:11:18,460 --> 00:11:19,460 Hola, doctor. 172 00:11:21,980 --> 00:11:22,980 Ey. 173 00:11:24,800 --> 00:11:28,340 Para un tipo que se graduó en el escritorio, No se ha hecho mucho detrás de esto. 174 00:11:29,020 --> 00:11:32,160 Bueno, la vista nunca cambia. si, Bueno, no cambia mucho aquí 175 00:11:32,160 --> 00:11:34,180 tampoco. Etiquetas negras, sangre. 176 00:11:35,820 --> 00:11:36,820 Mucha sangre. 177 00:11:38,000 --> 00:11:41,340 El tipo que murió no lo pudiste hacer cualquier cosa, no perdí a nadie más. 178 00:11:41,560 --> 00:11:42,820 Aprecio las victorias. 179 00:11:43,080 --> 00:11:44,860 Sí, bueno, las victorias nunca me hablan. 180 00:11:46,860 --> 00:11:47,880 ¿Sabes lo que no entiendo? 181 00:11:48,180 --> 00:11:52,960 Con todo lo que veo, un chico tiene una pedazo de auto encajado en su cara, y yo 182 00:11:52,960 --> 00:11:53,960 solo regresa por más. 183 00:11:54,400 --> 00:11:55,400 ¿Cómo no pudiste? 184 00:11:56,540 --> 00:11:57,660 Ya sabes, es un regalo. 185 00:11:58,060 --> 00:12:00,620 Lo que hacemos, es un regalo. 186 00:12:02,480 --> 00:12:05,040 Remendamos a la gente. Los traemos de la escena al hospital. 187 00:12:05,480 --> 00:12:06,480 Vida y muerte. 188 00:12:07,360 --> 00:12:08,900 Somos la diferencia entre los dos. 189 00:12:09,100 --> 00:12:12,960 No entregamos un cuerpo caliente. hay nada en el mundo nadie puede hacer 190 00:12:12,960 --> 00:12:16,320 excepto dejarlo en el suelo. tu piensas ese es un truco que aprendes de una pareja 191 00:12:16,320 --> 00:12:17,320 de meses entrenando? 192 00:12:19,900 --> 00:12:20,900 Sí. 193 00:12:22,460 --> 00:12:23,680 Sí, vuelves. 194 00:12:26,320 --> 00:12:32,480 Y lo que tenemos, es como un Dios regalo. 195 00:12:34,440 --> 00:12:35,440 Impresionante. 196 00:12:37,420 --> 00:12:38,420 ¿Bien? 197 00:12:40,040 --> 00:12:41,040 Sí. 198 00:12:42,720 --> 00:12:44,080 Bueno, debería irme. 199 00:12:46,720 --> 00:12:47,720 Hola, doctor. 200 00:12:49,520 --> 00:12:53,760 Si alguna vez quieres hablar, no es así. siempre tiene que estar entre carreras. 201 00:12:54,540 --> 00:12:56,100 Sí. Sí, está bien. 202 00:12:56,440 --> 00:12:57,440 Te veré. 203 00:12:59,720 --> 00:13:03,040 El auto no es gran cosa, pero es mi auto, y Estaba enojado mientras me movía hacia 204 00:13:03,040 --> 00:13:04,680 y vi un destello. 205 00:13:05,390 --> 00:13:07,250 Es como si el tanque de gasolina se estuviera poniendo manos a la obra. fuego. 206 00:13:07,450 --> 00:13:10,370 Sabías que algo andaba mal, así que Agarró al juez para derribarlo. 207 00:13:11,630 --> 00:13:13,610 Sí. Eres genial, Sully. 208 00:13:13,890 --> 00:13:17,090 No sé si lo hubiera hecho se dio cuenta de que era una bomba. ellos saben 209 00:13:17,090 --> 00:13:18,110 ahora? ¿Saben que fue una bomba? 210 00:13:18,370 --> 00:13:19,910 Encontraron el detonador de radio. 211 00:13:20,130 --> 00:13:21,730 Corto alcance. El chico estaba allí. 212 00:13:22,350 --> 00:13:24,770 ¿Quién tiene queja contra este juez? ¿Quién no? 213 00:13:25,110 --> 00:13:29,270 Mafia italiana, mafia colombiana, mafia asiática. Pandilla china, traidores de Wall Street. 214 00:13:29,470 --> 00:13:30,650 Y eso es sólo el comienzo. 215 00:13:30,850 --> 00:13:31,850 Ya sabes, había un chico. 216 00:13:32,010 --> 00:13:33,410 ¿Qué pasa con él? Estaba corriendo. 217 00:13:34,000 --> 00:13:36,560 Él estaba huyendo justo en el momento ocurrió la primera explosión. 218 00:13:36,800 --> 00:13:39,360 Blanco, negro, de piel clara. 219 00:13:39,740 --> 00:13:41,240 No puedo decir con certeza que fuera blanco. aunque. 220 00:13:43,200 --> 00:13:44,640 ¿Qué diablos está pasando ahí dentro? 221 00:13:45,340 --> 00:13:46,380 Eh, juez. 222 00:13:46,820 --> 00:13:48,080 Pensé que ella estaba bien. 223 00:13:49,120 --> 00:13:51,100 Los policías están muriendo y todos los médicos están allí con ella. 224 00:13:51,320 --> 00:13:53,840 Sólo porque el mundo está llegando a un El fin no significa que cese la politiquería. 225 00:13:54,160 --> 00:13:56,620 Sí. Hablando de... ¿Dónde está ella? 226 00:13:56,920 --> 00:13:57,920 La tenemos en la habitación. 227 00:13:58,100 --> 00:14:00,700 Está bien. ¿Todas las víctimas han sido traído aquí? 228 00:14:01,780 --> 00:14:02,780 ¿Es Halstead? 229 00:14:02,970 --> 00:14:04,410 Sí. Soy el subjefe Sage. 230 00:14:04,650 --> 00:14:05,650 Quizás puedas ayudarme. 231 00:14:05,830 --> 00:14:10,330 Todas las víctimas, ¿han sido llevadas? cuidado de? Así que, como sé, todos los que 232 00:14:10,330 --> 00:14:13,590 herido está siendo atendido. y mi familia del conductor, ¿han estado 233 00:14:13,970 --> 00:14:14,970 Están en la habitación tranquila. 234 00:14:15,410 --> 00:14:19,410 Bien. Les hablaré. y jefe Sage, después de hablar con la familia, 235 00:14:19,410 --> 00:14:20,750 Me gustaría que me dieran el alta. 236 00:14:21,210 --> 00:14:24,550 ¿Estás seguro de que es prudente? fue un evento bastante traumático. Oh, estoy bien. 237 00:14:25,010 --> 00:14:26,010 Señora, el auto. 238 00:14:26,750 --> 00:14:29,830 Creemos que fue una bomba y fue destinado a ti. Gracias por el 239 00:14:29,830 --> 00:14:30,830 información. 240 00:14:31,050 --> 00:14:34,990 Y te agradezco que lo entregues personalmente. Necesitamos ponerte bajo un 241 00:14:34,990 --> 00:14:35,990 reloj protector. 242 00:14:37,350 --> 00:14:39,430 ¿Quieres decir que quieres que corra y me esconda? 243 00:14:40,210 --> 00:14:44,310 Gracias, pero realmente no es necesario. Una persona muerta, seis personas afortunadas de no hacerlo 244 00:14:44,310 --> 00:14:46,930 ser. No lo sé, me preguntas, eso califica como necesidad. 245 00:14:47,290 --> 00:14:49,390 Su Señoría, lo estamos poniendo bajo un reloj protector. 246 00:14:53,130 --> 00:14:54,130 A él. 247 00:14:55,770 --> 00:14:57,030 Lo quiero conmigo. 248 00:15:04,220 --> 00:15:05,220 ¿Sullivan? Tonterías. 249 00:15:15,200 --> 00:15:17,160 Hola. Estoy aquí por el anuncio. 250 00:15:17,440 --> 00:15:18,440 ¿Necesitas un soporte? 251 00:15:19,660 --> 00:15:21,180 Algo. Está bien, Ginger. 252 00:15:21,800 --> 00:15:22,800 Ella puede volver. 253 00:15:24,220 --> 00:15:25,220 Vuelve. 254 00:15:28,110 --> 00:15:29,570 El teniente podría haberme sacado de esto. 255 00:15:29,790 --> 00:15:32,090 Podría haberle dicho que él realmente Me necesitaba en la calle hoy. 256 00:15:32,350 --> 00:15:33,510 Relajarse. ¿Qué tan malo puede ser? 257 00:15:33,870 --> 00:15:35,550 No quiero cuidar a esta mujer. 258 00:15:36,810 --> 00:15:40,150 Detalle especial, así que dilo así. eso se siente mucho mejor. Si, bueno, estoy feliz 259 00:15:40,150 --> 00:15:41,450 compartir el sentimiento con algún otro policía. 260 00:15:41,710 --> 00:15:44,110 Bueno, ella no quiere otro policía. Quiere al tipo que le salvó la vida. 261 00:15:44,390 --> 00:15:45,390 No empieces. 262 00:15:45,430 --> 00:15:48,830 Escuché que estuviste bastante impresionante allí. David. Está bien, fingiré 263 00:15:48,830 --> 00:15:49,830 que no eres un héroe. 264 00:15:50,910 --> 00:15:54,370 Quiero decir, ayer mi auto se estrelló en un bola de llamas. hoy me toca jugar 265 00:15:54,370 --> 00:15:55,810 niñera para juzgar perfecto. 266 00:15:56,430 --> 00:15:57,730 Quizás deberíamos conseguirte un... 267 00:15:58,010 --> 00:15:59,010 Traje de enfermera. 268 00:15:59,330 --> 00:16:00,330 Sombrerito. 269 00:16:01,650 --> 00:16:07,490 Cosa vieja. ¿Estás familiarizado con el teoría de que atraes lo que envías 270 00:16:07,510 --> 00:16:09,750 ¿La energía negativa vuelve a ti? 271 00:16:10,070 --> 00:16:13,830 Escucha, Kojak, vas a hacer todo lo posible. Feliz y mala nueva era para mí. puedes conseguir 272 00:16:13,830 --> 00:16:16,690 Sal y camina hasta el detalle. Sí, ¿sabes qué? Eso es mucho más. 273 00:16:16,690 --> 00:16:17,750 positivo. Sí. 274 00:16:21,430 --> 00:16:23,870 Entonces estaba trabajando en un lugar en Teaneck. 275 00:16:24,350 --> 00:16:28,570 Jersey City antes de eso, pero tenían algunas cuestiones legales. Sí, lo eran 276 00:16:30,250 --> 00:16:32,950 Sí, bueno, es el tipo de cosas que puedo lidiar una vez en la vida, ya sabes, 277 00:16:32,950 --> 00:16:33,950 ser arrastrado así. 278 00:16:34,250 --> 00:16:37,470 Mal negocio en Jersey. Ellos ejecutan su tiendas como prostíbulos. 279 00:16:37,990 --> 00:16:39,530 Y las putas no son más que problemas. 280 00:16:40,270 --> 00:16:41,630 Somos profesionales aquí. Tú entender. 281 00:16:42,690 --> 00:16:43,690 Entiendo. 282 00:16:44,210 --> 00:16:47,830 Y no tienes problema en ayudar alguien con su problema medico? 283 00:16:48,610 --> 00:16:51,410 Quiero que los chicos sean felices. Sabes, están felices. Estoy feliz. 284 00:16:51,650 --> 00:16:53,810 Puedo ganarme la vida haciéndolo. Es excelente. 285 00:16:54,250 --> 00:16:56,330 Sal a la primera habitación a la derecha. y quítate la ropa. 286 00:16:57,470 --> 00:17:00,250 ¿Para? Necesito ver lo que traes a la práctica. 287 00:17:02,250 --> 00:17:04,170 Bueno, entonces tendrás que pagar. yo la tarifa regular. 288 00:17:04,650 --> 00:17:07,530 Quiero decir, yo también he estado haciendo esto Mucho tiempo para darle a alguien un obsequio. 289 00:17:07,930 --> 00:17:08,930 Incluso el jefe. 290 00:17:12,290 --> 00:17:13,290 Está bien. 291 00:17:13,390 --> 00:17:15,970 Supongo que si traes un juego completo de dientes, estás un paso adelante. 292 00:17:16,829 --> 00:17:18,730 Cualquier cosa más que eso realmente no importa, ¿verdad? 293 00:17:29,520 --> 00:17:31,800 Así es como el otro -décimo vive, ¿eh? 294 00:17:34,800 --> 00:17:35,800 ¿Qué está haciendo ella? 295 00:17:35,980 --> 00:17:37,640 Nada. Tal como nos gusta. 296 00:17:38,520 --> 00:17:40,260 Señoría, nos estamos cambiando aquí. 297 00:17:41,140 --> 00:17:42,840 Bueno, que tengas una buena. Todo tuyo. 298 00:17:45,500 --> 00:17:46,500 Su Señoría. 299 00:17:48,400 --> 00:17:49,400 Juan Sullivan. 300 00:17:55,040 --> 00:17:56,260 John Sullivan, Su Señoría. 301 00:17:56,560 --> 00:17:57,560 Siéntete como en casa. 302 00:18:09,699 --> 00:18:10,900 ¿Listo para operar, enfermera? 303 00:18:12,020 --> 00:18:14,380 Las enfermeras no operan. Lo hacen si quiero ganarme la vida. 304 00:18:14,600 --> 00:18:15,600 Lo hago, está bien. 305 00:18:16,240 --> 00:18:17,480 Toma la habitación siete. 306 00:18:18,040 --> 00:18:19,380 La limpieza es tu responsabilidad. 307 00:18:20,220 --> 00:18:24,280 Mantenemos sábanas limpias aquí. tu giras uno adentro, simplemente recoges otro. 308 00:18:24,860 --> 00:18:27,760 Cualquiera que venga a tu habitación ya sido autorizado a la oficina. 309 00:18:28,380 --> 00:18:31,240 ¿Aclarado? Su seguro ya ha sido aprobado, por lo que no es necesario 310 00:18:31,240 --> 00:18:32,240 sobre nada de eso. 311 00:18:33,140 --> 00:18:34,140 Suena como un plan. 312 00:18:35,100 --> 00:18:36,100 ¿Entonces siete? 313 00:18:36,260 --> 00:18:37,260 Sí. 314 00:18:38,670 --> 00:18:43,410 Debería estar aquí, es todo lo que digo. yo Lo sé, pero ya ha querido decir demasiado. 315 00:18:43,410 --> 00:18:45,050 trabajo. Lo que tú digas. 316 00:18:45,730 --> 00:18:46,770 Ahora déjalo descansar, por favor. 317 00:18:47,750 --> 00:18:49,110 Le dijiste que se fuera. 318 00:18:49,650 --> 00:18:51,290 No pensé que realmente lo haría. 319 00:18:52,830 --> 00:18:56,170 No entiendo que es exactamente sucedió. 320 00:18:56,690 --> 00:18:57,930 Estaba haciendo una dominada. 321 00:18:58,170 --> 00:18:59,170 Lo sé, pero ¿por qué? 322 00:19:00,830 --> 00:19:03,950 Porque no quería decepcionarte. Quería mostrarte que lo estaba intentando. 323 00:19:04,910 --> 00:19:06,650 Nunca dije que no lo estuvieras intentando. 324 00:19:07,290 --> 00:19:10,670 No, no lo hiciste. dijo que yo era discapacitado y que probablemente no lo haría 325 00:19:10,670 --> 00:19:11,670 mejor. 326 00:19:11,750 --> 00:19:12,750 ¿Hola? 327 00:19:13,150 --> 00:19:14,390 Hola. Soy la Dra. Shea. 328 00:19:15,010 --> 00:19:16,170 Soy el asociado del Dr. Corey. 329 00:19:16,770 --> 00:19:19,490 El Dr. Corey está en cirugía. Él me pidió que mira tus pruebas. 330 00:19:20,150 --> 00:19:22,550 ¿Y? Y no parece haber algo malo. 331 00:19:23,770 --> 00:19:26,690 Hay una bala en mí, en mi espalda. son me vas a decir que no hay nada 332 00:19:26,690 --> 00:19:29,310 mal? Bueno, respecto a tu dolor, no. La bala no es un factor. 333 00:19:29,990 --> 00:19:33,390 ¿En realidad? Porque no estaba cojeando Así antes de recibir la bala. 334 00:19:33,450 --> 00:19:34,870 Bueno, como estoy seguro que explicó el Dr. Corey. 335 00:19:35,420 --> 00:19:38,420 La parálisis fue el resultado de la hinchazón. cerca de la columna vertebral causado por un traumatismo. 336 00:19:38,760 --> 00:19:42,400 Y a medida que la hinchazón disminuyó, su La movilidad ha regresado. 337 00:19:42,780 --> 00:19:45,040 Los resultados de su prueba, la resonancia magnética, son todos negativo. 338 00:19:45,400 --> 00:19:46,400 Disculpe. 339 00:19:46,500 --> 00:19:48,200 ¿Negativo para qué? 340 00:19:48,740 --> 00:19:52,700 Negativo para lo que sea que esté causando el intensidad del dolor que dices sentir. 341 00:19:53,020 --> 00:19:54,560 ¿Digo que me siento? 342 00:19:55,400 --> 00:19:57,700 Estuve en el piso de mi casa la última vez. noche. 343 00:19:58,080 --> 00:20:00,500 Apenas podía moverme. No podía respirar. 344 00:20:01,160 --> 00:20:03,380 Quiero decir, si esa no es la bala, entonces ¿qué? 345 00:20:03,700 --> 00:20:04,700 No sé. 346 00:20:05,420 --> 00:20:06,940 ¿Quién crees que lo sabría? 347 00:20:08,720 --> 00:20:09,760 Quizás un psiquiatra. 348 00:20:18,660 --> 00:20:21,220 ¿Sí? John Feldman del 55. 349 00:20:21,500 --> 00:20:23,820 Simplemente no había oído mucho de usted aquí. 350 00:20:24,460 --> 00:20:25,460 Lo siento. 351 00:20:25,700 --> 00:20:26,940 Estoy un poco distraído. 352 00:20:27,260 --> 00:20:28,260 ¿Espacial? 353 00:20:28,640 --> 00:20:29,820 No suena muy judicial. 354 00:20:30,220 --> 00:20:31,220 Estoy fuera del banquillo. 355 00:20:31,860 --> 00:20:32,880 No lo parece. 356 00:20:35,000 --> 00:20:38,600 A esta hora mi lengua descansa, incluso si no llego. 357 00:20:40,800 --> 00:20:47,180 Mis hijas, Trish y Rebecca, mi hijo, Jonathan y muchos nietos. 358 00:20:48,140 --> 00:20:49,380 ¿Viven por aquí? 359 00:20:49,840 --> 00:20:51,580 Sí. Y no. 360 00:20:53,320 --> 00:20:54,320 ¿Significado? 361 00:20:56,660 --> 00:20:58,760 ¿Conoces a Nita, mi ama de llaves? 362 00:20:59,240 --> 00:21:00,700 Hola. Juan Sullivan. 363 00:21:01,260 --> 00:21:02,380 Encantado de conocerlo. 364 00:21:03,350 --> 00:21:07,630 Si tiene alguna otra pregunta, por favor Pídeme que me disculpe. Así es mi casa 365 00:21:07,630 --> 00:21:08,630 es tuyo. 366 00:21:09,410 --> 00:21:11,710 Pero ahora mismo lo siento. necesito conseguir volver al trabajo. 367 00:21:17,030 --> 00:21:20,010 Sabes, podría ayudar, ya que quieres Estoy aquí para que hablemos las cosas. 368 00:21:20,350 --> 00:21:21,350 ¿Disculpe? 369 00:21:22,110 --> 00:21:25,650 Simplemente no tengo ganas de pasar el próximo por muchos días bailando por ahí 370 00:21:25,650 --> 00:21:27,790 cosas. ¿Debería saber lo que eres? hablando de? 371 00:21:28,050 --> 00:21:29,110 ¿No me recuerdas? 372 00:21:29,510 --> 00:21:32,070 No. Cuando todavía eras fiscal del distrito, trabajábamos un caso juntos. 373 00:21:33,350 --> 00:21:34,830 Voy a necesitar más información. 374 00:21:35,070 --> 00:21:37,550 No te sientes ahí y finjas que esto No es por eso que me querías en este detalle. 375 00:21:38,490 --> 00:21:44,670 Te quise porque ayer tu demostró una suprema falta de respeto 376 00:21:44,670 --> 00:21:47,150 su propio bienestar. Me importa muchísimo mucho sobre mi propio bienestar. 377 00:21:48,570 --> 00:21:52,470 Ayer estaba... estaba simplemente haciendo mi trabajo. 378 00:21:52,850 --> 00:21:53,990 Bueno, entonces sigue haciéndolo. 379 00:21:54,830 --> 00:21:57,850 Ahora bien, ¿hay algo más o estamos ¿Terminaste de bailar? 380 00:22:22,570 --> 00:22:26,990 Creo que el término médico es rendimiento. ansiedad. 381 00:22:27,590 --> 00:22:28,590 ¿Término médico? 382 00:22:28,690 --> 00:22:35,290 Sí. Quiero hacer feliz a mi esposa. I hacer. Yo solo... tengo problemas 383 00:22:35,290 --> 00:22:38,530 a veces. Entonces crees que la práctica hace perfecto. 384 00:22:39,970 --> 00:22:41,530 Entonces, ¿cómo puedo ayudarte con tu problema? 385 00:22:42,490 --> 00:22:47,710 Um, supongo que hay algún tipo de terapia. 386 00:22:48,510 --> 00:22:51,430 ¿Y qué tipo de terapia fuiste? ¿Estás pensando específicamente? 387 00:22:54,320 --> 00:22:55,880 Tienes una boca muy bonita. 388 00:22:57,740 --> 00:22:59,460 Y dicen que el romance está muerto. 389 00:23:01,340 --> 00:23:02,980 Usar mi linda boca sería 150. 390 00:23:03,700 --> 00:23:05,040 Eso es mucho. 391 00:23:05,560 --> 00:23:06,920 Sí, bueno, este es un servicio médico. 392 00:23:07,440 --> 00:23:08,700 Tu seguro lo cubrirá. 393 00:23:09,560 --> 00:23:10,840 Créame, obtendrá lo que paga. 394 00:23:13,320 --> 00:23:14,320 Oh. 395 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 150, está bien. 396 00:23:16,660 --> 00:23:18,000 Más 300 en efectivo. 397 00:23:19,360 --> 00:23:21,060 Acabas de decir que el seguro lo cubría. 398 00:23:21,380 --> 00:23:23,420 Sí, bueno, el seguro es para el hombre. 399 00:23:23,950 --> 00:23:24,950 El efectivo es mi incentivo. 400 00:23:25,710 --> 00:23:27,510 No tengo esa cantidad de dinero. 401 00:23:28,510 --> 00:23:30,490 Bueno, tienes que pensar en esto como un regalo para tu esposa. 402 00:23:33,350 --> 00:23:34,390 Olvidémonos de esto, ¿vale? 403 00:23:35,150 --> 00:23:36,490 Sí, pero pensé que teníamos un trato. 404 00:23:39,150 --> 00:23:40,150 Rompecorazones. 405 00:24:03,459 --> 00:24:06,680 Estás bajo arresto por solicitar prostitución. ¿Qué? Date la vuelta y ponte 406 00:24:06,680 --> 00:24:07,900 manos arriba. ¿Aún? Sí. 407 00:24:09,040 --> 00:24:10,040 Habla de ello ahora. 408 00:24:10,320 --> 00:24:11,700 No, pero nunca te toqué. 409 00:24:11,920 --> 00:24:12,920 Sí, intentaré superarlo. 410 00:24:13,180 --> 00:24:16,140 Por favor, no estaba haciendo nada. tengo un problema. 411 00:24:16,500 --> 00:24:19,360 Ansiedad de rendimiento, ese es el problema médico terminología, ¿verdad? 412 00:24:19,620 --> 00:24:23,620 Mira, no puedes. Mi esposa, ella se irá. yo. Tengo una familia. 413 00:24:23,840 --> 00:24:26,280 Muy bien, llora ahora. Eso es bueno, porque Lo intentas cuando llegas al bloqueo. 414 00:24:26,320 --> 00:24:27,420 Te darán algo por qué llorar. 415 00:24:36,980 --> 00:24:37,980 Oye, grandes cosas. 416 00:24:40,340 --> 00:24:41,340 Sólo tengo que parar. 417 00:24:41,600 --> 00:24:45,100 Tienes que dejarlo ir, ¿vale? ellos son orgulloso de ti. Pon tus cosas en el 418 00:24:45,160 --> 00:24:46,160 Salvaste la vida del juez. 419 00:24:46,320 --> 00:24:47,680 Me encontré con ella. 420 00:24:48,220 --> 00:24:49,220 Podrías haber muerto. 421 00:24:49,300 --> 00:24:52,560 No, vi que el auto iba a golpe, y yo sólo estaba tratando de llegar 422 00:24:53,020 --> 00:24:55,460 Ella se interpuso en mi camino. solo estaba tratando de sal de ahí. 423 00:24:55,960 --> 00:24:57,000 No cambia nada. 424 00:24:57,260 --> 00:24:59,300 Este juez está vivo por alguna casualidad. 425 00:24:59,880 --> 00:25:02,780 Y todo el mundo está tratando de darse crédito a mi manera. Es patético hasta el final. 426 00:25:02,940 --> 00:25:04,720 ¿Importa cómo sucede algo bueno? 427 00:25:05,080 --> 00:25:07,700 Aquí viene otra vez la mierda de la nueva era. es más bien sentido común. 428 00:25:08,000 --> 00:25:12,260 Soy policía desde hace 20 años y este policía El juez ni siquiera recuerda quién soy. 429 00:25:13,020 --> 00:25:16,500 Ahora, si la gente alguna vez vuelve a pronunciar mi nombre, va a ser por algo que no hice 430 00:25:16,500 --> 00:25:17,419 realmente lo hago. 431 00:25:17,420 --> 00:25:19,440 Eso no los convierte en malos policías, muchachos. No, es torpe. 432 00:25:24,960 --> 00:25:25,980 Debería haberlo dejado ir. 433 00:25:26,980 --> 00:25:27,980 ¿John? 434 00:25:28,220 --> 00:25:29,220 Ah, claro. 435 00:25:29,400 --> 00:25:32,780 Es por eso que estamos sacando este detalle, así podemos levantarlos, darles una palmada en las manos, 436 00:25:32,880 --> 00:25:33,880 y luego volver a colocarlos. 437 00:25:35,200 --> 00:25:37,140 El tipo tiene una disfunción sexual. 438 00:25:37,480 --> 00:25:41,980 Va a perder a su familia. Sólo un buen hombre de familia, buscando conseguir 439 00:25:42,380 --> 00:25:43,640 Hay peores que él por ahí. 440 00:25:45,640 --> 00:25:47,820 La prostitución y su solicitud son crímenes. 441 00:25:48,740 --> 00:25:50,080 Lo sabes, ¿no? 442 00:25:50,380 --> 00:25:52,960 Simplemente no creo que estemos haciendo un buen uso de nuestros recursos. 443 00:25:53,880 --> 00:25:55,560 Bueno, tal vez deberías escribirle a alguien un carta. 444 00:25:57,000 --> 00:25:58,300 Alguien a quien realmente le importa un carajo. 445 00:26:07,850 --> 00:26:08,609 Hola, Kim. 446 00:26:08,610 --> 00:26:09,610 Esto vino para ti. 447 00:26:10,690 --> 00:26:11,690 Oficial. 448 00:26:11,950 --> 00:26:15,070 Bien. Probablemente por eso la palabra Oficial está estampado por todas partes. rojo grande 449 00:26:15,070 --> 00:26:16,250 carta. Jugando bien. 450 00:26:19,970 --> 00:26:21,410 Pablo. ¿Qué? 451 00:26:22,370 --> 00:26:23,390 ¿Puedes creerles? 452 00:26:24,270 --> 00:26:25,270 ¿OMS? 453 00:26:26,810 --> 00:26:28,230 ¿Crees que estoy fingiendo? 454 00:26:29,770 --> 00:26:32,850 No creo que eso fuera lo que era el doctor. tratando de decir, cariño. 455 00:26:33,630 --> 00:26:34,630 Un psiquiatra. 456 00:26:35,430 --> 00:26:36,430 ¿Bien? 457 00:26:37,020 --> 00:26:38,620 Quizás sería bueno para ti. 458 00:26:42,040 --> 00:26:43,520 ¿Entonces les crees? 459 00:26:44,720 --> 00:26:50,500 Creo absolutamente que lo eres experimentando cada parte de este dolor. 460 00:26:51,120 --> 00:26:56,400 Pero sabes, de verdad, no has hablado a nadie desde, ya sabes, desde que 461 00:26:56,400 --> 00:26:57,400 sucedió. 462 00:27:00,780 --> 00:27:01,920 ¿Hablar de qué? 463 00:27:02,480 --> 00:27:05,160 Cariño, alguien te disparó. 464 00:27:06,350 --> 00:27:07,630 No fue simplemente alguien. 465 00:27:08,710 --> 00:27:11,390 Fue esa perra de Sargent. fue uno de el mío. 466 00:27:12,470 --> 00:27:14,050 ¿Estás bien? 467 00:27:15,170 --> 00:27:22,070 ¿Quieres que me siente con ella? 468 00:27:23,670 --> 00:27:25,690 ¿Por qué? ¿No crees que cambiaría? 469 00:27:25,970 --> 00:27:27,610 Pensé que no querría estar cerca ella. 470 00:27:28,610 --> 00:27:29,610 Al diablo con ella. 471 00:27:30,030 --> 00:27:31,030 Muy bien entonces. 472 00:27:31,090 --> 00:27:32,350 Además, se desplaza por la cocina. 473 00:27:33,250 --> 00:27:34,250 Ama de llaves, Nita. 474 00:27:34,390 --> 00:27:35,390 Chico, ¿puede cocinar? 475 00:27:35,980 --> 00:27:37,420 Portería anoche. Vaya. 476 00:27:38,640 --> 00:27:39,640 ¿Qué? 477 00:27:40,400 --> 00:27:43,120 ¿Sabes que? ni siquiera voy a preguntar si eso es cierto porque se que no lo es. 478 00:27:44,040 --> 00:27:45,080 Sé que no lo es. 479 00:27:45,540 --> 00:27:46,540 Será mejor que no lo sea. 480 00:27:47,880 --> 00:27:49,340 Y si es así, será mejor que me conectes. 481 00:28:08,170 --> 00:28:09,170 Nos volvemos a encontrar. 482 00:28:09,210 --> 00:28:10,210 Puedes apostar. 483 00:28:10,930 --> 00:28:11,930 ¿Cómo está ella? 484 00:28:12,290 --> 00:28:14,390 En su oficina, trabajando, igual que siempre. 485 00:28:14,690 --> 00:28:17,630 Un poco inquieto por estar encerrado, pero ella es buena. 486 00:28:18,290 --> 00:28:19,290 Ella es toda tuya. 487 00:28:19,850 --> 00:28:21,150 Gracias. Puedes apostar. 488 00:28:24,210 --> 00:28:26,450 Señoría, John Sullivan. 489 00:28:31,110 --> 00:28:32,110 Su Señoría. 490 00:28:43,050 --> 00:28:46,310 Tienes razón. Sullivan, me sorprende Nos vemos. 491 00:28:47,130 --> 00:28:49,090 No estaba seguro de si volverías. 492 00:28:49,590 --> 00:28:50,590 Lamento decepcionarte. 493 00:28:51,390 --> 00:28:52,470 No estoy decepcionado. 494 00:28:53,330 --> 00:28:54,330 Estoy impresionado. 495 00:28:55,010 --> 00:28:57,350 Hay otro oficial en el auto. si? 496 00:28:58,190 --> 00:29:02,210 Sí. Habría sido igual de fácil para que te quedes ahí abajo y lo envíes 497 00:29:02,210 --> 00:29:04,570 arriba. Sí, bueno, no soy alguien que tome el manera fácil. 498 00:29:05,290 --> 00:29:07,010 ¿Adónde me dejo llevar? 499 00:29:08,030 --> 00:29:09,430 Tengo un trabajo que hacer. Yo lo hago. 500 00:29:10,190 --> 00:29:11,750 Veo que tienes interés en la ley. 501 00:29:12,360 --> 00:29:16,180 Quiero decir, desde más allá del punto de vista de un oficial de vista. Sólo estoy tomando los LSAT para 502 00:29:16,180 --> 00:29:19,620 Retar a mi pareja a hacerlo. el inscripción diferida en la facultad de derecho a 503 00:29:19,620 --> 00:29:20,940 años atrás para poder empezar a trabajar. 504 00:29:21,780 --> 00:29:22,880 Creo que debería regresar. 505 00:29:23,920 --> 00:29:26,380 Y tienes ese tipo de influencia sobre ¿él? 506 00:29:26,700 --> 00:29:28,180 Eso espero. 507 00:29:29,620 --> 00:29:30,760 ¿Quieres un poco de café? 508 00:29:31,120 --> 00:29:32,340 No tengo nada más que tiempo. 509 00:29:38,400 --> 00:29:40,860 ¿Qué estás haciendo? 510 00:29:41,830 --> 00:29:42,830 ¿Cafetería? 511 00:29:43,790 --> 00:29:45,150 Necesario no aparece hasta más tarde. 512 00:29:45,410 --> 00:29:49,530 Oh, bueno, tomar café es una cosa, pero Salir a buscarlo, no lo puedo hacer. 513 00:29:49,930 --> 00:29:51,210 Bueno, está sólo a dos cuadras. 514 00:29:51,650 --> 00:29:53,590 Eso es todo el espacio que un tipo con un necesidades de bombas. 515 00:29:54,950 --> 00:29:57,930 Aquí estaba empezando a creer que no tenías miedo de las cosas. 516 00:29:58,950 --> 00:30:02,890 ¿Así que lo que? Me tiras un poco atención, crees que te llevaré por 517 00:30:03,970 --> 00:30:05,430 Todo es política contigo, ¿no? eso? 518 00:30:06,750 --> 00:30:09,090 Tomar un poco de aire fresco no es política. 519 00:30:09,930 --> 00:30:14,230 ¿Qué tal si me dices el nombre del cafetería y cómo tomas tu 520 00:30:14,330 --> 00:30:16,350 y haremos que alguien lo recoja usted. 521 00:30:20,590 --> 00:30:25,210 ¿Por qué no le cuentas al futuro abogado? allí para mover el auto a un estacionamiento 522 00:30:25,210 --> 00:30:26,210 espacio? 523 00:30:26,330 --> 00:30:28,710 Mis vecinos se quejan de estacionamiento doble. 524 00:30:31,950 --> 00:30:32,950 Sí, señora. 525 00:30:40,860 --> 00:30:42,400 Detrás de nosotros quiere que muevas el auto. 526 00:30:44,300 --> 00:30:45,300 Obtenga otra EPA. 527 00:30:45,500 --> 00:30:46,940 Kim, acabo de comprobarlo. ¿Podrás conseguirlo? eso? 528 00:30:49,260 --> 00:30:50,260 Ahí está. 529 00:30:50,340 --> 00:30:51,239 ¿Está bien? 530 00:30:51,240 --> 00:30:52,420 ¿Quieres que vaya? No. 531 00:30:54,960 --> 00:30:55,960 ¿Qué es esto? 532 00:30:58,640 --> 00:30:59,720 Una carta de recomendación. 533 00:30:59,960 --> 00:31:00,960 Sí, ¿para qué diablos es? 534 00:31:01,490 --> 00:31:04,470 Incumplimiento del deber. Tu apruebas dispensar medicamentos en el campo sin 535 00:31:04,470 --> 00:31:07,790 autorización de telemetría. eso seria Me han llegado tres minutos después. 536 00:31:07,790 --> 00:31:09,550 la víctima ya estaba muerta. tenemos regulaciones. 537 00:31:09,990 --> 00:31:10,990 Que solías romper. 538 00:31:11,010 --> 00:31:15,050 Solía ​​hacerlo. Izquierda y derecha en la calle. No frente a un supervisor. Y si yo 539 00:31:15,050 --> 00:31:18,430 Si me hubieran pillado, me habrían dado una carta así, igual que tú. Está bien, si 540 00:31:18,430 --> 00:31:20,490 estaba tan mal, entonces ¿por qué no dijiste algo? Estabas allí. tu eras 541 00:31:20,490 --> 00:31:25,750 mirándome. Kim, no es mi función. para reprenderte en una escena frente a 542 00:31:25,750 --> 00:31:26,890 tus subordinados. 543 00:31:27,550 --> 00:31:28,590 ¿No es tu función? 544 00:31:28,810 --> 00:31:29,810 Exactamente. 545 00:31:30,050 --> 00:31:32,950 ¿Qué tal el año pasado cuando sacaste eso? Ponle el cuello a ese niño y me necesitabas. 546 00:31:32,950 --> 00:31:35,110 para respaldar tu trasero? De nuevo, si hubiera estado atrapado. 547 00:31:36,490 --> 00:31:37,750 ¿Qué le pasa, doctor? 548 00:31:39,230 --> 00:31:42,530 Te lo dije, lo que hacemos, es un regalo. 549 00:31:42,910 --> 00:31:44,350 Y no se debe abusar de ello. 550 00:31:46,710 --> 00:31:48,130 Oh, ¿quieres mostrarme tu poder? 551 00:31:49,350 --> 00:31:50,910 Está bien, Doc, usted es poderoso. 552 00:31:51,210 --> 00:31:54,330 Muy bien, estás ahí arriba con el dioses. Simplemente mantente alejado del resto de 553 00:31:57,690 --> 00:31:58,690 Gracias. Gracias. 554 00:32:03,690 --> 00:32:05,570 Siempre tienen que mendigar. No pueden simplemente tómalo. 555 00:32:05,850 --> 00:32:07,030 Eso es duro, burlax. 556 00:32:07,330 --> 00:32:08,330 ¿Es para impresionar? 557 00:32:09,330 --> 00:32:10,750 Sí, lo puse sólo para ti. 558 00:32:11,850 --> 00:32:14,950 La idea de impresionar al único La mujer negra me excita. 559 00:32:17,870 --> 00:32:19,150 ¿Quieres hablar de algo? 560 00:32:20,150 --> 00:32:21,170 ¿Cómo está tu pareja? 561 00:32:21,890 --> 00:32:22,890 ¿Bosco? 562 00:32:23,630 --> 00:32:26,830 Sí. No llama para comprobar ¿tú? 563 00:32:27,660 --> 00:32:31,700 Tiene una manera de apegarse a la personas con las que viaja. No sé 564 00:32:31,700 --> 00:32:36,020 si esta hablando de... si me pones en este detalle para proxenetarme con Bosco, tu 565 00:32:36,020 --> 00:32:36,999 elegido mal. 566 00:32:37,000 --> 00:32:38,560 No tengo nada que contarte. 567 00:32:38,820 --> 00:32:40,000 ¿Ese traficante de desorden lo llamamos? 568 00:32:40,460 --> 00:32:42,460 ¿Animal? Su juicio se acerca. 569 00:32:43,280 --> 00:32:46,360 Dile a Bosco que se asegure de que lo sepa. lo que hace cuando testifica. 570 00:32:46,800 --> 00:32:48,860 ¿Puedes hacer eso? No sé. podría ser demasiado personal. 571 00:32:49,100 --> 00:32:50,100 Lo pasaré. 572 00:32:51,240 --> 00:32:53,340 Le dije que iba a comprar cigarrillos. Tengo que volver. 573 00:32:53,540 --> 00:32:56,220 Oye, tenemos a nuestro John. ¿Por qué no podemos llamar? es una noche? 574 00:32:58,350 --> 00:33:01,610 Quiero uno más. Bueno, los conseguirás. mañana. Para cuando terminemos el 575 00:33:01,610 --> 00:33:02,870 papeleo, va a ser de mañana. 576 00:33:03,070 --> 00:33:04,190 Luego trabajamos hasta la mañana. 577 00:33:04,750 --> 00:33:07,810 Si fueras la mitad de ambicioso de lo que eres Perezoso, ya serías algo. 578 00:33:29,160 --> 00:33:29,800 su señoría 579 00:33:29,800 --> 00:33:37,700 tu 580 00:33:37,700 --> 00:33:38,140 honor 581 00:33:38,140 --> 00:33:46,080 tu 582 00:33:46,080 --> 00:33:47,080 honor 583 00:33:59,280 --> 00:34:00,280 Este es el 55 Charlie. 584 00:34:00,640 --> 00:34:02,260 Que mi compañero vaya a la frecuencia cuatro. 585 00:34:02,820 --> 00:34:04,780 Charlie, ¿qué pasa? 586 00:34:05,040 --> 00:34:06,400 Creo que el paquete ya no está. 587 00:34:06,920 --> 00:34:08,800 No, estoy mirando la puerta. Nadie en o fuera. 588 00:34:12,100 --> 00:34:13,860 Ah, maldita sea. 589 00:34:14,360 --> 00:34:16,600 Sí, bueno, había un motor de servicio. ella no nos habló de. 590 00:34:16,920 --> 00:34:18,360 No puedo verlo desde donde estoy estacionado. 591 00:34:18,580 --> 00:34:21,739 Quiero decir, donde ella te había estacionado. mira Para cafetería, radio de dos cuadras. 592 00:34:21,960 --> 00:34:22,960 En eso. 593 00:34:40,300 --> 00:34:41,300 ¿Qué? 594 00:34:42,940 --> 00:34:45,120 Pensé que te iría bien por tu cuenta. 595 00:34:47,280 --> 00:34:51,920 No hubiera pensado que necesitarías ninguno Una especie de terapia. 596 00:34:54,080 --> 00:34:58,080 Soy algo así como, uh, soy exigente con las chicas que me gustan. 597 00:34:58,840 --> 00:34:59,840 ¿En realidad? 598 00:35:00,480 --> 00:35:03,040 Entonces, ¿qué tipo de chicas te gustan? 599 00:35:04,240 --> 00:35:05,240 No blanco. 600 00:35:05,420 --> 00:35:08,480 Y tienes problemas para encontrar no blanco ¿Chicas en la ciudad de Nueva York? 601 00:35:09,320 --> 00:35:10,740 ¿Vives en una película de Woody Allen? 602 00:35:12,440 --> 00:35:16,160 Chicas blancas, son sólo... son simplemente pálido y pastoso. 603 00:35:16,700 --> 00:35:18,600 Como si estuvieras teniendo sexo con un cadáver. 604 00:35:20,740 --> 00:35:22,980 Sí, exactamente lo mismo. 605 00:35:23,220 --> 00:35:25,880 Prefiero estar con uno de ustedes o con un chica de color. 606 00:35:26,460 --> 00:35:27,460 Oriental. 607 00:35:27,920 --> 00:35:29,320 Oriental es un tipo de arquitectura. 608 00:35:29,540 --> 00:35:31,140 La palabra es asiática. 609 00:35:32,200 --> 00:35:35,260 Sabes, ni siquiera hemos hablado de cuánto va a costar esto. 610 00:35:35,740 --> 00:35:39,560 O lo que te gusta y cómo te gusta. entonces ¿Por qué no empezamos con eso? 611 00:35:39,600 --> 00:35:42,160 Hablemos de lo que te gusta. vamos simplemente empieza por ahí. 612 00:35:42,360 --> 00:35:44,620 Sólo estoy tratando de pagarte una constante, ¿vale? Vaya, Poppy, vayamos más despacio. 613 00:35:45,540 --> 00:35:49,760 ¿Digo que me gustas y actúas así? 614 00:35:50,160 --> 00:35:51,160 ¿Eh? 615 00:36:45,360 --> 00:36:45,919 ¿Estás bien? 616 00:36:45,920 --> 00:36:46,920 Sí, vamos. 617 00:36:47,940 --> 00:36:49,820 Pensé que dijiste que querías atrapar otro trabajo. 618 00:36:51,800 --> 00:36:53,000 Sí, bueno, no pasa nada. 619 00:36:54,580 --> 00:36:55,940 No voy a tener que llevarme a casa. 620 00:36:58,320 --> 00:37:02,200 ¿Hogar? Nos quedan como tres horas. yo dijo llévame a casa. ¿Qué parte de eso hace? 621 00:37:02,200 --> 00:37:03,200 ¿no lo entiendes? 622 00:37:05,560 --> 00:37:06,980 Está bien, lo que tú digas. 623 00:38:04,960 --> 00:38:05,960 La tengo. 624 00:38:06,480 --> 00:38:08,300 Cafetería, 67 y Madison. 625 00:38:10,440 --> 00:38:11,500 ¿Qué diablos estás haciendo? 626 00:38:11,980 --> 00:38:13,060 Quería un poco de café. 627 00:38:13,540 --> 00:38:16,540 No quisiste unirte a mí. Tuviste mi parque compañero donde no podía verte 628 00:38:16,540 --> 00:38:17,540 escabullirse por detrás. 629 00:38:17,580 --> 00:38:19,160 ¿Es esa tu versión de ser policía? juez? 630 00:38:19,380 --> 00:38:20,840 No quiero vivir como un prisionero. 631 00:38:21,080 --> 00:38:23,160 Mira, puede que no te importe lo tuyo vida. Está bien. 632 00:38:23,520 --> 00:38:25,620 ¿Qué pasa con las personas que te rodean? que sobre ellos? 633 00:38:29,460 --> 00:38:30,460 Sube al auto. 634 00:38:32,810 --> 00:38:35,210 Sube al auto. te voy a ayudar en el coche y disfrutar haciéndolo. 635 00:38:56,530 --> 00:38:57,530 Lo entiendes. 636 00:38:59,590 --> 00:39:01,310 Para mí es ser un cobarde. 637 00:39:02,340 --> 00:39:04,680 Mira, no quiero que nadie más reciba herido. 638 00:39:05,520 --> 00:39:10,680 Es solo que si dejo que quien esté haciendo Esto creo que me están impidiendo 639 00:39:10,680 --> 00:39:14,080 haciendo mi trabajo, bueno, entonces realmente, ¿qué es? el punto? 640 00:39:14,280 --> 00:39:16,380 Tu trabajo va a esa cafetería en en mitad de la noche? 641 00:39:16,660 --> 00:39:19,280 Todo lo que tienes que hacer es lo que te dicen. ¿Qué tan difícil puede ser eso? 642 00:39:19,540 --> 00:39:21,360 Pero no voy por el camino fácil. 643 00:39:21,780 --> 00:39:24,020 No me dejo ahuyentar. 644 00:39:41,260 --> 00:39:43,860 ¿Quieres que llame a la casa y decirles que se tomen el tiempo perdido? 645 00:40:42,920 --> 00:40:44,520 ¿Sí? Es Monroe. 646 00:40:47,040 --> 00:40:48,040 ¿Qué deseas? 647 00:40:48,220 --> 00:40:49,700 Necesito hablar con él. 648 00:40:52,180 --> 00:40:53,180 Eso no es bueno. 649 00:40:53,700 --> 00:40:55,880 Vamos Cruz. Por favor abre la puerta. 650 00:41:08,300 --> 00:41:09,300 ¿Qué? 651 00:41:10,800 --> 00:41:13,840 Si te duchas, nunca estaremos vamos a poder procesar a ese tipo. 652 00:41:17,040 --> 00:41:18,760 Vestirse. vamos a ir al hospital. 653 00:41:21,000 --> 00:41:22,340 Vamos a hacer un kit de violación. 654 00:41:22,980 --> 00:41:23,980 Estaré abajo. 655 00:41:27,400 --> 00:41:29,000 Entonces, alguien está en la puerta. 656 00:41:29,220 --> 00:41:30,980 Maldición. ¿Esperas a alguien? 657 00:41:31,380 --> 00:41:33,400 No. Necesitamos hablar con este tipo. 658 00:41:33,640 --> 00:41:34,640 Tú quédate en el coche. 659 00:41:36,680 --> 00:41:39,360 Oye, espera. Oye, yo... 660 00:41:54,700 --> 00:41:55,700 ¿Qué estás haciendo aquí? 661 00:41:56,360 --> 00:41:57,319 Entregando flores. 662 00:41:57,320 --> 00:41:58,320 ¿Hora de la noche? 663 00:41:58,620 --> 00:41:59,620 Sí, la Corte de la 8va Avenida. 664 00:41:59,880 --> 00:42:00,880 A unas cuadras de aquí. 665 00:42:01,100 --> 00:42:02,160 Son 24 horas. 666 00:42:02,980 --> 00:42:03,980 Lo comprobaré. 667 00:42:05,460 --> 00:42:06,460 María. 668 00:42:10,120 --> 00:42:11,120 Un momento. 669 00:42:11,600 --> 00:42:13,800 Te extrañé hasta mi día. Por favor, señora, déjame entrar. 670 00:42:14,040 --> 00:42:15,760 Nunca me han atacado policías. antes. 671 00:42:19,440 --> 00:42:21,080 Debió haberse ido en el camión. iré a buscar él. 672 00:42:21,680 --> 00:42:23,040 ¡Ey! ¡Ey! 673 00:42:41,800 --> 00:42:43,200 Posee tu tercer reloj. 674 00:42:44,600 --> 00:42:45,600 Aviso. 675 00:42:49,740 --> 00:42:53,200 Tiradores en el tejado del banco. y Margaret es una juez bajo asedio. 676 00:42:53,480 --> 00:42:55,760 Nunca me han llevado a juicio. manteniendo ella viva. 677 00:42:56,120 --> 00:42:57,098 Esta gente está desesperada. 678 00:42:57,100 --> 00:43:00,580 Conducirá al enfrentamiento más intenso del año. Espera, levanta las manos. 679 00:43:01,180 --> 00:43:02,180 Hay un detonador. 680 00:43:02,460 --> 00:43:04,600 La casa está llena de C4 y explosiones. gorras. 681 00:43:05,580 --> 00:43:06,880 Tenemos una situación aquí.